近日，荷蘭傳(chuan)奇門將范德薩開啟(qi)中國(guo)行，于7月(yue)(yue)19日至(zhi)22日訪(fang)問了北京、成(cheng)都和(he)沈陽。7月(yue)(yue)20日，范德薩接受了懂(dong)球帝的專訪(fang)。
（參與文末(mo)活動，還有機(ji)會贏取(qu)范德薩親(qin)簽海報！）
每次來到亞洲，尤其是中國，總是受到非常熱烈的歡迎。不僅是天氣很溫暖，球迷們的熱情也十分高漲。這里有很多球迷。我已經來中國七八次了，去過不同的城市。每次來都很開心。我喜歡中國的食物，還有中國悠久的文化。 我還去過一些地方，比如長城、天安門廣場。 所以對我來(lai)說，來(lai)這(zhe)(zhe)里不僅是為了工作或足球，也想參觀這(zhe)(zhe)個國(guo)家(jia)的名勝(sheng)古跡(ji)。
和你(ni)上次來華相比，你(ni)覺(jue)得最大的變(bian)化是什么(me)？
我(wo)(wo)兩個月前(qian)去(qu)過(guo)中(zhong)國(guo)香港，而上次來(lai)中(zhong)國(guo)大(da)陸大(da)概(gai)是五六(liu)年前(qian)了，確(que)實挺(ting)久了。但我(wo)(wo)覺得中(zhong)國(guo)向(xiang)世界開放的姿態非常棒(bang)，對于我(wo)(wo)這個前(qian)足球運動員來(lai)說(shuo)(shuo)，球迷們(men)的熱情依然未減。昨天我(wo)(wo)去(qu)了一個公園，真(zhen)的非常好。就像我(wo)(wo)之前(qian)說(shuo)(shuo)的，這里(li)有(you)很多文化亮點。這里(li)有(you)一切東(dong)西，包(bao)括(kuo)文化遺產(chan)，中(zhong)國(guo)真(zhen)的很棒(bang)。
我(wo)們都很高(gao)興(xing)你能再次來(lai)到(dao)這里。我(wo)注(zhu)意(yi)到(dao)去年11月你代表(biao)阿賈(jia)克斯參加了傳奇賽(sai)，再次踏(ta)上球場是什么感(gan)覺(jue)？
這是(shi)人(ren)生中非常(chang)愉快的(de)時(shi)刻之一(yi)。和朋友(you)們一(yi)起踢(ti)球、贏球、贏得獎杯、為國家(jia)隊效(xiao)力、參加大型賽事(shi)(shi)，這些都是(shi)很(hen)開心(xin)的(de)事(shi)(shi)。現在(zai)我52歲了，再次(ci)踏上球場，看到球迷(mi)們，和路易(yi)斯(si)-范加爾、埃德加-戴(dai)維斯(si)、斯(si)內德等人(ren)在(zai)更衣室里，這讓(rang)我們回想起很(hen)多往事(shi)(shi)。
我覺得現在的撲救不再那么優雅，也沒那么快了，但能回到球場感覺很好。 中國也有很多傳奇賽，希望明年能來這里參加一場比賽，很期待能再來， 多(duo)向(xiang)中國球迷(mi)展(zhan)示一下自己。
20年前(qian)你加盟(meng)了曼(man)聯，當時(shi)很多(duo)人(ren)認(ren)為(wei)你可(ke)能(neng)只是(shi)個(ge)臨(lin)時(shi)選擇，而(er)你卻一直擔任曼(man)聯的主力門將直到(dao)2011年，41歲才退役。你是(shi)如何(he)在這(zhe)么長(chang)的時(shi)間里保(bao)持良好狀(zhuang)態的？
我覺得這可能和我的成長經歷有關，多虧了我的父母，當然也要靠我自己。 34歲加盟曼聯時，我簽了兩年合同，當時想的是或許再贏一個英超冠軍就退役，或者回到荷蘭。但我覺得我的身體狀況、良好的訓練、飲食以及家庭生活幫助我延長了職業生涯。 而且身(shen)邊(bian)有(you)很(hen)(hen)多優秀(xiu)的球(qiu)員，比(bi)如費迪(di)南德(de)、維迪(di)奇、斯科爾斯、C羅、魯尼等等。他們(men)讓我(wo)的足球(qiu)生涯(ya)輕松了(le)很(hen)(hen)多，也快(kuai)樂了(le)很(hen)(hen)多，所以我(wo)的職業生涯(ya)比(bi)預想的延續了(le)更長(chang)時間。
17年(nian)前，也就是2008-09賽季，你(ni)創造了一(yi)項了不起的紀錄——在英超聯賽中為曼聯連續(xu)14場(chang)零封。你(ni)曾經(jing)想過自己(ji)能做到這一(yi)點嗎？
真(zhen)沒(mei)想過。大概在連續七八九(jiu)場(chang)零(ling)封之后，人們才開始注意到(dao)，哇，這(zhe)么多(duo)場(chang)沒(mei)丟球(qiu)，這(zhe)是(shi)一(yi)項紀錄(lu)(lu)啊。而且(qie)越接近紀錄(lu)(lu)，就越緊(jin)張，想要打(da)破它。當我(wo)們真(zhen)的做到(dao)的時候，那種感覺太不可思議了，很多(duo)球(qiu)迷和(he)記者都在談論這(zhe)件事。所以這(zhe)是(shi)一(yi)項巨大的榮(rong)譽，不僅(jin)是(shi)贏得獎杯，擁有這(zhe)樣(yang)的個人紀錄(lu)(lu)也(ye)很有意義(yi)。
在(zai)你的(de)職業生涯中，有很多優(you)秀的(de)后(hou)(hou)衛(wei)和(he)你并(bing)肩作(zuo)戰。如(ru)果(guo)你現在(zai)作(zuo)為門(men)將，可以從現役球員(yuan)中選四名后(hou)(hou)衛(wei)搭檔，你會選誰？
（我可能會選）巴黎圣日耳曼的馬爾基尼奧斯。左后衛的話，我不太確定， 因為我對我職業生涯中身邊的那些后衛已經很滿意了，比如維迪奇、弗蘭克-里杰卡爾德、帕特里斯-埃弗拉、弗蘭克-德波爾、加里-內維爾等等 ，所以我不會(hui)用現(xian)在(zai)的球員(yuan)來替換他們(men)中(zhong)的任何一個。我職(zhi)業生涯中(zhong)有最好(hao)的后(hou)衛們(men)，他們(men)幫了我很多。
2016年，你復出(chu)為家(jia)鄉的球隊效力，還(huan)在那(nei)(nei)場(chang)比賽中(zhong)撲出(chu)了一(yi)個點球，開個玩(wan)笑，這對你來(lai)說可不常見(jian)。從那(nei)(nei)以后，你有沒有想(xiang)過再次復出(chu)？
沒有，別這么說哈哈哈。那真的是臨時的，當時球隊幾名門將受傷了，而球隊主席和教練是我的朋友。他們問我：“埃德溫，你能來幫忙嗎？”我就答應了。那次感覺很棒，有很多球迷來看比賽，撲出點球的感覺也非常好，但那真的就只有一次。不過 我喜歡參加那些為曼聯基金會或者阿賈克斯基金會舉辦的傳奇賽，和其他傳奇球員一起踢球，我們都是同齡人，不用再和27歲的年輕人對抗了 。
我覺得對每個人來說都很難，無論是罰點球的人，還是門將。這真的是在11米的距離上一對一的較量。 在比賽中、決賽中，或者決定世界杯冠軍、歐冠冠軍歸屬的時候，壓力都很大。 你需(xu)要學習一些戰術，研究對手(shou)。我職(zhi)業生涯后(hou)期撲出的點球比前期多(duo)。
但你(ni)在莫(mo)斯科的(de)(de)歐冠決賽撲出了職業生涯中(zhong)最重要的(de)(de)一個(ge)點球。你(ni)覺得那(nei)是你(ni)最重要的(de)(de)一次撲救(jiu)嗎(ma)？
那(nei)次撲(pu)救(jiu)確實很重(zhong)要(yao)，因為(wei)那(nei)場比賽就此結束了。到目前為(wei)止，那(nei)是最重(zhong)要(yao)的一(yi)次撲(pu)救(jiu)，幫助(zhu)曼聯贏得了獎杯(bei)，再次捧起(qi)歐冠冠軍獎杯(bei)。
我覺得90年代中期，回傳規則改變后就有這樣的趨勢了。 所以我也在這方面下了很多功夫，我22歲的時候還得學習用左腳踢球。 現(xian)在的門(men)將從小就開始練習后場(chang)出球(qiu)。無逆足(zu)真的是(shi)一(yi)個(ge)很大(da)的優勢(shi)，你(ni)可以(yi)通(tong)過傳球(qiu)發(fa)起(qi)進攻，或者在邊后衛面(mian)臨壓(ya)力時(shi)把球(qiu)傳給中場(chang)。我非(fei)常喜歡現(xian)代門(men)將的風格。
你和(he)保羅-斯(si)科爾(er)斯(si)誰的傳(chuan)球(qiu)技術更好？
當然是斯(si)(si)科爾斯(si)(si)。不過(guo)用左腳的(de)話就(jiu)不一定了，只用右腳的(de)話他更(geng)強，用左腳我(wo)比他好。
現在曼(man)聯的門將奧納(na)納(na)，你(ni)之前多次評價過他。你(ni)有什么(me)建議給他嗎？
我有時會和他聊天，并給他一些建議。 我在阿賈克斯的時候就認識他了，他進步很快。我和他一起訓練過，他的反應很快，撲救很出色，他很強壯、勇敢，腳下技術也不錯。 希望他下(xia)賽(sai)季能(neng)有更(geng)高的水平(ping)，幫助曼(man)聯贏得更(geng)多獎杯，取得更(geng)大的成功。
這個(ge)昵(ni)稱很好，我(wo)覺(jue)得(de)我(wo)就是這樣的，冷靜、沉著、穩(wen)健。
在重要(yao)比賽前你會(hui)做些什么？“冷靜貓(mao)”也會(hui)緊張嗎(ma)？
當(dang)然會(hui)緊張，但你不能表現(xian)出來(lai)。有(you)時候，你的身體會(hui)有(you)一些反(fan)應，你知(zhi)道接下來(lai)會(hui)發(fa)生什么(me)(me)，你要相(xiang)信(xin)(xin)你的后衛，相(xiang)信(xin)(xin)后防線(xian)。如果(guo)在訓練場上(shang)努力訓練，所有(you)球員(yuan)都有(you)正(zheng)確(que)的心態，那么(me)(me)就能成功(gong)。
明年世界杯就要來了，你覺得你們國(guo)家(jia)隊會有怎樣的(de)表現？
我覺得荷蘭國家隊有很多非常優秀的球員。我們有范戴克，來自利物浦的隊長，還有很多實力強勁、有天賦的年輕后衛正在成長。中場有弗蘭基-德容，他是一名非常有實力的球員，傳球能力強，能在危險區域從容控球。前鋒方面，可能主力前鋒的人選還有些爭議，我們有德佩、加克波等很多選擇。 我不認為我們會是最大的熱門，但我覺得荷蘭一直是攻勢足球的代表， 我(wo)們有出色的進攻表現，還有很多(duo)年(nian)輕有天賦的球員正在(zai)崛起。
我覺得一直以來阿根廷都是。巴西有了安切洛蒂這位新教練，帶來了新的活力，可能會有新的球員脫穎而出。法國隊一直都很強，還有西班牙、德國，或許還有英格蘭 。我不會說哪(na)支球隊(dui)肯定是熱門，畢竟還(huan)有(you)一年的時間，很多事情都可能發生，比如(ru)球員受傷。所(suo)以如(ru)果你在(zai)世界杯開賽前(qian)兩周問我這個問題(ti)，我可能會給你一個更準確(que)的答案。
你的(de)職(zhi)業(ye)生涯(ya)中(zhong)曾與很(hen)多偉大(da)的(de)教練共事，比如亞歷克斯-弗格(ge)森爵士、路易斯-范(fan)加爾。誰對你的(de)影響最大(da)？
影響最大的， 我覺得是路易斯-范加爾 。因為在我年輕的時候，他就很有經驗了。當你年輕的時候，你很愿意接受教練的指導，會銘記教練說的每一句話，因為他經驗豐富，當你不斷進步，表現出年輕球員的成長和潛力，你就有機會在高水平的比賽中出場，我在范加爾身上學到很多。 弗格森爵士也是一位非常偉大的教練 ，幾個月(yue)前我在曼徹斯特還見(jian)過他，和他聊聊天總(zong)是很愉(yu)快，他有很多(duo)精(jing)彩(cai)的故事可(ke)以講。
范德薩擁(yong)有偉大(da)的職(zhi)業生涯，他隨阿賈克斯奪得了(le)94-95賽季(ji)(ji)歐(ou)冠(guan)(guan)(guan)冠(guan)(guan)(guan)軍，13年后(hou)又(you)以37歲“高齡(ling)”在07-08賽季(ji)(ji)歐(ou)冠(guan)(guan)(guan)決(jue)賽撲出關鍵點球，助曼(man)聯登(deng)頂，成就了(le)跨越時代(dai)的傳奇。范德薩還以130次(ci)出場位(wei)列荷蘭隊(dui)(dui)史第二，并且手握4次(ci)英超冠(guan)(guan)(guan)軍、4次(ci)荷甲冠(guan)(guan)(guan)軍等榮譽(yu)，更在08-09賽季(ji)(ji)創下了(le)1311分(fen)鐘不失球的五大(da)聯賽紀錄。2020年，范德薩進入(ru)了(le)金球獎(jiang)官方(fang)評選的夢(meng)之隊(dui)(dui)門將位(wei)置的10人候選。
在接受我們的采訪時，范德薩幽默隨和，不時和我們打趣，并且耐心滿足了我們簽名合影的要求。我懂也為球迷們帶來了福利，我們將在評論區抽取 兩名 幸運球迷，送上范德薩的(de)親筆簽(qian)名海報一張！
活動時間： 截(jie)至7月25日12:00；
參與方式： 評(ping)論區留(liu)下你與范(fan)德薩的(de)故事，或者(zhe)對范(fan)德薩印(yin)象最深刻(ke)的(de)瞬間。
領獎方式： 懂球帝會在7月26日公布獲(huo)獎名(ming)單，獲(huo)獎用戶將收到站內信。
活(huo)動(dong)最終解(jie)釋權由懂球(qiu)帝所(suo)有。
采訪：
翻(fan)譯：魏(wei)令琪、王(wang)子衿
校對： 、